UK coeliac disease diagnoses 'up fourfold' over 20 years